Tiempo de partir / Time to leave

Ya terminamos de colectar y procesar todas las muestras y es tiempo de regresar a Seattle. Tenemos láminas para conteos de bacterias, filtros para medir polisacáridos particulados y botellas con líquido para medir polisacáridos disueltos. Estas muestras deben permanecer congeladas y protegidas durante el transporte.

Después de un poco de re-organización, Shelly y yo logramos empacar en una nevera pequeña todas las muestras, con una capa adicional de hielo y aislante para mantener baja la temperatura durante el transporte.



De ahí regresamos a nuestra cabaña para empacar nuestras maletas y despedirnos de Barrow.



Viajamos el lunes en la tarde, dejando atrás la soleada Alaska para llegar a la lluviosa Seattle.

sunny Alaska

rainy Seattle

---------------------------------------------------------------------------

With all of our samples collected it is time to go back to Seattle. We have slides for microbial counts, filters for particulate polysaccharides and small bottles for dissolved polysaccharides. These samples must remain protected and frozen during transport.

After some reorganization, Shelly and I managed to accommodate all the samples in a small cooler, covered by a layer of ice to keep low temperatures during transport.

We returned to the hut to pack our personal effects and say goodbye to Barrow.
We traveled on Monday afternoon, leaving behind sunny Alaska, arriving to a quite rainy Seattle.