Another day in the field collecting samples. Weather is still calm and sunny, which makes our task easier and more enjoyable.
The first thing we do upon arrival to the site is to measure snow depth and select our sampling area, where we will open a snow pit.
Se toman algunas medidas en el sitio (por ejemplo temperatura, densidad, tipo de cristal) y se colectan algunas muestras para procesar en el laboratorio. Hoy estoy de modelo porque se me quedó la cámara. En la foto estoy mostrando la balanza para estimar la densidad.
Some measurements are made on site, such as temperature, density, crystal type, etc. We also collect samples to take back to the lab. Today it's my turn to be the model for the pictures because I forgot my camera in the lab. In the picture you can see the density scale.
Estos son los instrumentos para medir propiedades físicas de la nieve.
These are instruments to measure physical properties of snow.
Una vez colectada la nieve, con la ayuda de una pica tomamos muestras de hielo marino de superficie. Esta es la parte favorita de Shelly.
Once the snow has been collected we collect surface sea ice with a pick. This is Shelly's favorite part.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Short English version
2 comentarios:
Hola Marcela, Quería preguntarte ¿Qué espesor tiene la capa de hielo oceánica?, bueno en el lugar donde tu te encuentras. La otra capa superior es de sólo nieve ¿verdad?
Hola Angela, gracias por preguntar!
El espesor de la capa de hielo oceánico depende de la edad del hielo. Si el hielo es nuevo, recién formado en el otoño, usualmente tiene un espesor de alrededor de 30 cm. Al final del invierno, el hielo tendrá entre 1 y 2 m de espesor. El hielo del lugar donde estamos mide 1.25 cm.
Cuando el hielo permanece sin derretirse por más de un año (como ocurre en ciertos lugares en el Ártico central y al norte de Canadá) puede alcanzar hasta 4 o 5 metros de espesor. Este tipo de hielo multianual, sin embargo, es cada vez menos frecuente debido al calentamiento global.
La capa superior que se ve encima de la foto es, efectivamente, sólo nieve. En ocasiones, especialmente sobre el hielo más joven, también se encuentran "flores de escarcha", pero ellas terminan también cubiertas de nieve.
Publicar un comentario