LLegamos a Barrow! / We made it to Barrow!

(*Short English version at the end of the post)

Despues de un viaje con varias escalas (Seattle / Anchorage / Fairbanks / Barrow), donde el paisaje se iba volviendo cada vez mas blanco, llegamos anoche a nuestro destino final: Barrow.

Alice, la chica de logistica estaba alli para recibirnos, entregarnos las llaves de la camioneta, el laboratorio y la casita que estaremos usando. Manejamos por la costa desde el aeropuerto hasta la universidad, en un paisaje todo cubierto de nieve, y en donde se ve el resultado de una tormenta reciente: montes de hielo marino de hasta 3 o 4 metros de altura, apilados en la orilla.

Luego del corto tour por los alrededores nos fuimos a desempacar nuestras maletas y a prepararnos para el trabajo del domingo: transladar las neveras con el material de campo desde el deposito hasta el laboratorio y luego desempacar y organizar todo el material.

Por ahora no les puedo colocar fotos porque el computador que estoy usando solo tiene acceso a internet (pero ningun otro programa)... y como habran notado, tampoco tiene una funcion para colocar tildes... asi que perdonaran la ortografia. Una vez conecte mi computador, colocare fotos y redactare una entrada mas completa.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Short English version

After a trip with many sto ps (Seattle / Anchorage / Fairbanks / Barrow), where the landscape turned whiter and whiter as we traveled north, we made it to our final destination: Barrow.

The logistics person was there to meet us and give us all the keys for the truck, lab and hut. We drove by the coast from the airport to the university, surrounded by a white landscape covered with snow, and where the outcome of a recent storm appeared as the dominant feature: big mountains of sea-ice piled up by the shore.

I cannot post pictures right now since the computer I'm using only allows internet browsing and text-emailing, but I'll post more things when my computer is set up.