8/03/2011

Primer día de campo / First day on the field

(*Short English version at the end of the post)

Una entrada breve para comentarles que tuvimos un buen primer día en el campo, con un clima despejado y sin viento, excelente para trabajar. Encontramos un buen sitio de muestreo y colectamos las primeras muestras de nieve sin contratiempos. En la siguiente foto pueden ver a Shelly dejando al descubierto la superficie del hielo marino.


Las fotos son del sitio de muestreo, acerca del cual más adelante escribiré con más detalle.



El procesamiento de las muestras ha sido, sin embargo, mucho más largo de lo que esperábamos, razón por la cual debo escribir una entrada breve.A todos los que han dejado preguntas, gracias por escribir! .. les estaré respondiendo tan pronto como me sea posible.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
 Short English Version

A brief post to let you know that we had our first day in the field with a great weather, calm and sunny, excellent for sampling. Our sample collection went well. Above you'll see pictures of the sampling site and of Shelly opening a snow pit, leaving a bare ice surface.

Processing the samples has taken, however, much longer than expected, hence I'm writing just a brief post.

1 comentario:

Unknown dijo...

Marcela:
Excelentes fotos! Casi cuentan la travesía que acaba de empezar por si solas. ¡Que atardecer!
Ahora si da más rabia que los contaminantes lleguen hasta esos parajes, como el caso del DDT, el cual explican en el trailer que Marcela me compartió.
Pensándola y deseando que todo siga saliendo bien,

Marcela